Sillage, tome 3 : Engrenages - extraits

Clément: Qui êtes-vous? Vous avez une allure... un accent étrange.
Nävis: Je vais prendre ça comme, heu... un compliment! D'accord? Je suis sûre que vous ne croyez pas au destin, mais disons que j'ai été envoyée par la providence... Je détiens des informations qui devraient sacrément vous aider dans votre combat. Mais pour l'instant, au lit! Regardez, vous êtes ridicule, vous dormez à moitié! A votre réveil, je vous dirai tout, promis!
Clément: Mais non, je... je suis parfaitement lu... lucide... je vous assure... Pa... parlez, je vous écou...
Il s'endort.
Nävis: Eh bien, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il a de la volonté, ce garçon!

...: Presses-toi un peu de te préparer... le téléportail n'est plus très loin!
Nävis: Merci de ne pas quitter votre cockpit des yeux, je me change...! Et ça! Qu'est-ce que c'est?
...: Pas "ça", lui! C'est un camouflage vivant, il te protégera du froid tout en te donnant l'apparence de ceux que tu vas côtoyer... Il te servira également de traducteur instantané. Il nous permettra aussi de rester en contact avec toi. Vas-y, touche-le...
Nävis: Hey! Poukram! C'est marrant, on dirait une deuxième peau... je ne le sens même pas!
...: Dépêches-toi de venir te sangler, on va passer!