Minuscule, tome 1 - Extraits

Sardin: Hum? T'es qui rase-mottes?
Hakumei: Je m'appelle Hakumei et je vais travailler ici à partir d'aujourd'hui. Ravie de te rencontrer, m"sieur!
Sardin: Ah, c'est toi l'assistante qui devait arriver? Mais tu es trop petite pour travailler dans la charpente!
Hakumei: J'ai pris l'initiative de réparer les volets et de remplacer quelques briques cassées, j'ai bien fait?
Sardin: Ouais... c'est pas mal...
Hakumei: Bon alors, je vais me mettre en tenue pour vous aider!
Sardin: Ok... au fait, je suis le chef Sardin.
Hakumei: T'es une belette ou une sardine?

Hakumei: Une mandarine! ça veut dire qu'on n'est pas loin... Et voilà! Un mandarinier! On va dresser notre camp en dessous!
Mikochi: Pourquoi?
Hakumei: Les arbres qui donnent des agrumes sont souvent petites et très feuillus! Il nous protégera du vent et de la pluie!

Hakumei: T'en veux pas? J'ai plusieurs sandwichs: dinde et canneberge, anchois et tomate, oignon et salade...
Sardin: Bon, si tu insistes... je veux bien celui aux anchois.
Hakumei: T'es une sardine qui mange des anchois?
Sardin: Fiche-moi la paix!

_ Tu connais la légende du poisson fantôme?
_ Ah oui, celui qui apparaît parfois dans l'étang de l'Est? J'ai un copain qui l'a aperçu, un jour.
_ Moi aussi, je l'ai vu! Il était manipulé par une fille au teint pâle et aux yeux rouges, habillée tout en noir, qui essayait de m'attirer vers la mare pour me noyer...
_ J'ai entendu des enfants raconter ça l'autre jour... J'habite près des marais, mais je n'ai jamais croisé cette fille étrange...
_ Ah non...