Manga | Isabella Bird, femme exploratrice, tome 3 de Taiga Sassa

Titre original : Fushigi no Kuni no Bird

Mangaka : Taiga Sassa

Traducteur : Sébastien Ludman

Editeur : Ki-Oon

Genre littéraire : manga/seinen/aventure/historique

Date de sortie : 2018

Nombre de pages : 250

Prix : 7,90 €

Le Japon du XIXe siècle hors des sentiers battus !
Pour rejoindre Niigata, première étape de son périple, Isabella Bird a choisi une voie secondaire, rarement empruntée par les voyageurs étrangers. Au fur et à mesure que l'intrépide exploratrice s'enfonce dans la campagne japonaise, l'agitation des grandes villes et la splendeur des sites historiques s'effacent devant la misère du monde rural...
Aux divers chocs culturels s'ajoutent des conditions de voyage de plus en plus difficiles, si bien qu'Ito lui-même a du mal à faire face à cet aspect de son pays qu'il ignorait. Mais l'aventurière refuse de se laisser abattre, et c'est sans fléchir qu'elle s'engage sur le dernier tronçon de la route d'Aizu !

5/5

COUP DE COEUR

Isabella Bird est une saga que j'aime vraiment beaucoup, c'est du tranche de vie historique et ces deux genres vont trop bien ensembles ! Reine d’Égypte, Arte, Isabella Bird, Bride Stories, Emma... ce sont des mangas chers à mon cœur, qui mettent en avant des femmes fortes, qui ont marqué leur temps. Je suis une aficionado de ce genre de mangas.

Isabella et son interprète Ito continuent leur périple, allant de village en village, à cheval ou en bateau, pour arriver à la dernière étape de leur premier voyage prévu. Ils vont faire des rencontres marquantes, en apprendre plus sur les habitants et les alentours.

C'est le choc des cultures et parfois, Isabella commet des impairs mais elle apprend de ses erreurs. Ito, lui, découvre une partie de son pays natal qui lui est encore inconnu. Ça me fait toujours bizarre de voir comment Isabella s'adresse à Ito, comme s'il était bien plus jeune qu'elle. Pour moi, il est un peu plus jeune certes, mais il n'y a pas de grand écart d'âge à mon sens. En fait, elle ne le voit pas différemment et je doute d'une romance un jour et en sens, tant mieux car ce n'est pas le but principal du manga. Un nouveau personnage fait son apparition et celui-ci risque de mettre des bâtons dans les roues d'Isabella. En effet, c'est un chasseur de plantes réputé qui veut mener une expédition de recherches et ce dernier compte bien récupérer son interprète... Ito !

J'admire la passion d'Isabella, sa soif d'apprendre, sa curiosité. Elle est très solaire et enthousiaste, au contraire d'Ito que j'aime tout autant, qui est un jeune homme plus posé et patient. Ils sont le feu et la glace, le duo fonctionne parfaitement.

C'est tellement enrichissant, passionnant, totalement dépaysant. J'adore découvrir les scènes du quotidien des Japonais de l'époque. On en apprend plus sur leurs traditions, leurs us et coutumes, leurs superstitions, etc... on ne peut absolument pas s'ennuyer !

C'est toujours aussi dingue de me dire qu'Isabella Bird a bel et bien existé, que c'est une aventurière très connue qui a fait de grandes choses de par ses découvertes, ses voyages. Le manga le rappelle et c'est une très bonne chose.

Les dessins sont superbes avec fort détails, ils sont très parlants et valent plus que 1000 mots. Ce n'est pas s'en rappeler le graphisme du manga Bride Stories par exemple. C'est riche en détail et sublime visuellement.

En bref, j'ai adoré ce troisième tome ! Le coup de coup de cœur est toujours là. Les protagonistes principaux sont géniaux, j'apprends plein de choses sur le Japon du XIXe siècle, les dessins sont divins. J'ai passé un super moment et j'ai heureusement la suite sous la main !

 Isabella Bird, femme exploratrice, tomes 1 * 2

"Dans cent ans, par exemple, quand ils découvriront cette civilisation perdue dans ses écrits, les lecteurs seront remplis de gratitude envers Isabella Bird et à travers elle, c'est la grandeur de l'Angleterre qu'ils devineront ! Œuvrer à gagner le respect du reste du monde, au-delà du matériel, c'est à mon sens la meilleure manière de servir mon pays !"

"Dans les environs, beaucoup... beaucoup de paysans ont été enrôlés de force pour participer aux batailles ! Certains sont tombés au combat, d'autres ont été faits prisonniers et sont morts torturés et quelques uns ont survécu mais sont rentrés en trop triste état pour travailler à nouveau ! Des villages ont été brûlés, des cultures piétinées, des trésors de famille volés, des femmes et des filles ont été enlevées... Troupes impériales, armée du shogunat... tout ça est trop compliqué pour moi mais ce que je sais, c'est qu'à cause de leurs querelles d'alors, aujourd'hui encore, vivre ici est un enfer."

Ito : Je suppose que vous n'imaginiez pas traverser des zones encore si primitives !
Isabella : Plaît-il ?
Ito : La vulgarité de ces gens ne vous remplit pas de mépris pour ce pays ?
Isabella : Je ne méprise rien ni personne, Ito ! Mais je m'étonne un peu... chacun ici vit modestement, travaille dur, avec application et pourtant, la pauvreté est si grande... je trouve ça très étrange.

Isabella : Ito ! Que fait cet homme là-bas ?!
Ito : Il foule une roue pour puiser l'eau de la rivière.
Isabella : Et celui-ci ?
Ito : Il soulève légèrement la terre à l'aide de sa houe pour aider les plants de riz à prendre racine...
Isabella : Et ça, c'est quoi ?
Ito : Des seaux d'arrosage... les boyaux qui en pendent permettent à l'eau de se répandre directement au pied des plantes.
Isabella : Tout ça est incroyablement ingénieux ! Ils ont un jour de repos fixe ?
Ito : Les paysans ne se reposent pas...
Isabella : Hein ? Jamais ?!
Ito : Pas en cette période, en tout cas...
Isabella : D'accord... ça explique pourquoi on ne voit pas la moindre mauvaise herbe !