bride-stories,-tome-1-202509

Umak: Au fait, qui est cette jeune fille?
Karluk: Ma femme, Amir!
Amir: Enchantée!
Karluk: On vient de se marier... on venait vous annoncer la nouvelle!
Umak: Félicitations! Tous mes vœux de bonheur, alors! Il faut fêter l'événement!

 barre_separation


Balkish: Amir n'est pas là pour le moment... et même si c'était le cas, nous ne la laisserions pas partir! Allez-vous en!
Azher: Madame, je ne suis pas venu pour me battre!
Balkish: Débarquer sans prévenir et demander qu'on vous livre un membre de notre famille... si ça, ce n'est pas chercher la bagarre, je ne sais pas ce qu'il vous faut!

 barre_separation

 

Karluk: Bon, il est temps de dormir! Tu peux prendre cette natte... Eh, attends! Pourquoi tu te déshabilles?!
Amir: Il va faire froid cette nuit... on aura plus chaud en dormant nus l'un contre l'autre!
Karluk: Peut-être mais on est sous le toit de mon oncle...
Amir: Tout le monde fait comme ça dans les yourtes! Allez, déshabille-toi!
Karluk: Quoi? Pas la peine, je suis très bien comme ça!!
Amir: Tu vas attraper un rhume si tu restes habillé!!

 barre_separation


Karluk: J'ai quelque chose à te dire!
Amir: Vas-y, je t'écoute!
Karluk: La première fois qu'on s'est rencontrés, si j'ai eu l'air surpris, c'est parce que tu étais très différente de ce qu'on m'avait raconté... Mais sache que je ne me suis pas marié avec toi par dépit... Enfin, ce que je veux dire, c'est que... ça ne me dérange pas du tout que tu sois plus âgée que moi!
Amir: Tant mieux!