Dragon Ball Z, première partie: Les Saïyens, tome 2 - extraits
Piccolo: Il ne nous reste que six mois pour être au point. Tu devras passer tes journées à te battre contre moi, et ne t'arrêter que pour manger et dormir! Tu es prêt?
Son Gohan: C'est pas vrai... je vais mourir, c'est sûr...
Piccolo: Alors deviens plus fort! Plus fort que moi... et plus que les Saïyens qui arriveront dans six mois...
Piccolo: Vous, cherchez les Dragon Balls. Dieu lui-même n'est pas assez puissant pour ramener les gens à la vie... Moi, je me charge du fils de Son Goku.
Kamé Sennin: Comment?!
Krilin: Tu plaisantes! Qu'est-ce que tu veux faire de lui? Je sais! Tu veux le manger, c'est ça?!
Piccolo: Comme si ça se mangeait!!!
Piccolo: Si au bout de six mois, tu es toujours en vie... je t'apprendrai des techniques de combat.
Son Gohan: Six mois, tout seul, ici?! Oh non! Je vais mourir de solitude!!
Piccolo: Hu hu hu... tu ne te sentiras pas tout seul. L'endroit grouille de bêtes sauvages assoiffées de sang.
Son Gohan: C'est pas vrai... au secours! Ne me laissez pas!!
Piccolo: Bon. Moi aussi, je dois y aller... il faut que je m'entraîne de mon côté... Si dans six jours, je te retrouve ici sain et sauf... tu bénéficieras de l'entraînement infernal du grand Piccolo... Quand tu l'auras subi, tu te diras qu'il aurait mieux valu mourir... Prépare-toi bien. Je vais de toi un démon digne de ce nom.