Kenshin le Vagabond, tome 6 : Sans Souci - extraits

Kenshin: Sano?
Sanosuke: Ah, c'est vous...
Kenshin: C'est rare de vous voir vous intéresser aux estampes.
Kaoru: Tu cherches une estampe de fille?
Sanosuke: Pff.
Kenshin: Une estampe érotique?
Sanosuke: Pff.

Tsubamé: Ce garçon... est-il l'ami de Yahiko?
Kaoru: Euh... En quelque sorte.
Tsubamé: Ils s'entendent bien, on dirait...
Yahiko: On est en train de se battre! On ne s'entend pas du tout! Ne dis pas n'importe quoi!!
Tsubamé: Je... je suis désolée.

Raijûta: Quoi?! Tu abandonnes le combat en plein milieu?!
Kenshin: Je n'en ai pas pour très longtemps. Tu vas goûter aux flammes de l'Enfer!
...
Raijûta: C'est la troisième fois que l'on doit suspendre le combat...
Sanosuke: Tu ne te rends pas compte de ce que tu as fait. Tu viens de provoquer la furie de l'homme le plus dangereux du monde!

Sanosuke: Alors, tu veux l'estampe de quel auteur?
Taé: "Expert en sabre, Hachirô Iba" de Tsunan Tsukioka!
Sanosuke: Ho! Ho! C'est le plus beau kendôka de la fin de l'ère Edo. Je ne connaissais pas ton côté midinette!
Taé: Hu, hu, hu...
Tsubamé: Euh...
Sanosuke: Hein?
Tsubamé: Non... rien!
Sanosuke: Tu devrais dire clairement ce que tu penses sans hésiter. D'accord, petite demoiselle?
Tsubamé: Euh... d'accord.
Sanosuke: J'achète deux estampes de Tsunan Tsukioka... c'est bien ça?
Tsubamé: !